УДК 821

Магический реализм в русской литературе: волшебство в реальности

Лян Чэнь – студент Университета Шихэцзы (г. Шихэцзы, Китай)

Аннотация: Магический реализм – феномен, который тесно переплетается с реальностью, вводя в повседневность элементы фантастики и волшебства. Этот стиль, характерный для литературы Латинской Америки, также нашел свое воплощение в русской литературе. В данной статье рассматриваются основные черты магического реализма, а также то, какое воплощение он нашел в русской литературе на примере романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита».

Ключевые слова: магический реализм, литература, Булгаков, Мастер и Маргарита.

Магический реализм – феномен, который тесно переплетается с реальностью, вводя в повседневность элементы фантастики и волшебства. В мировой литературе магический реализм проявил себя в произведениях таких писателей, как Гарсиа Маркес, Исабель Альенде, Хулио Кортасар, Сальман Рушди и многих других.

Роман "Сто лет одиночества" Г. Марекеса (1967) стал классическим примером магического реализма. В произведении Гарсиа Маркеса реальность соседствует с магией, а поток сознания персонажей пронизан мифологическими и фантастическими элементами.

Кортасар часто использует магический реализм в своих рассказах и романах. "Игра в классики" (1949) и "Лавка номер шесть, угол Такиту и Варрас" (1973) демонстрируют его способность сочетать реальность с абсурдными и фантастическими элементами.

Магический реализм – это художественный стиль, который впервые появился в латиноамериканской литературе в 20-м веке и быстро распространился на литературы других регионов, включая русскую. Этот стиль объединяет элементы магии и сверхъестественного с повседневной реальностью, создавая таинственную и загадочную атмосферу [1].

Основной характеристикой магического реализма является внедрение фантастических элементов в реалистический контекст. Повседневные сцены становятся фоном для волшебных происшествий, а необычные события сливаются с обыденностью. Писатели, использующие магический реализм, стремятся создать ощущение, что сверхъестественное вплетено в ткань жизни, а магия – часть обыденности.

В контексте русской литературы, магический реализм привнес уникальные черты и смысловые акценты. Русские писатели, среди которых М.А. Булгаков, Л.Н. Андреев,  и другие, использовали магический реализм как мощное средство для исследования человеческого опыта и обогащения художественного выражения.

Одним из ярких примеров магического реализма в русской литературе является "Мастер и Маргарита" Михаила Булгакова. Роман переплетает реальность и фантазию, создавая мистическую атмосферу, где ангелы и дьяволы, чары и волшебство становятся неотъемлемой частью повседневной жизни. Булгаков использует магический реализм, чтобы выразить свои мысли о социальных и политических аспектах жизни в Советском обществе, метафорически обращаясь к теме индивидуальной свободы и тирании

Одним из важных элементов магического реализма является отсутствие удивления со стороны персонажей и автора по поводу происходящих чудес. Это создает атмосферу естественности и принятия необычного как неотъемлемой части мира. В русской литературе этот подход может быть найден в произведениях Михаила Булгакова, где события вроде встречи с дьяволом в "Мастере и Маргарите" воспринимаются персонажами как нечто нормальное [2].

Магический реализм также часто используется для того, чтобы выразить метафорические и философские идеи. Символика и аллегории, встречаемые в магическом реализме, позволяют писателям трансформировать реальные события в метафорические образы, отражающие глубинные аспекты человеческого опыта. В "Мастере и Маргарите", например, взаимодействие с дьяволом может быть воспринято как аллегория человеческой свободы и творчества.

Магический реализм в русской литературе не только обогащает художественное выражение, но и позволяет писателям выразить сложные идеи и чувства, которые не всегда могут быть переданы обычными языковыми средствами. Этот стиль становится мостом между реальностью и фантазией, позволяя читателям вглядываться в глубины человеческого существования и постигать мир в его многогранности [3].

Важным аспектом магического реализма в русской литературе является использование этого стиля для критики и комментирования социокультурных реалий. Писатели обращаются к фантастическим элементам, чтобы создать критический взгляд на общество и выразить свои социальные, политические и культурные убеждения. Это прослеживается, например, в произведениях В. Пелевина или В. Сорокина.

В заключение можно отметить, что магический реализм в русской литературе становится способом расширить возможности художественного выражения, обогатить текстурой повествование и создать гармонию между фантазией и реальностью. Он приглашает читателей на увлекательное путешествие в мир, где чудо – это неотъемлемая часть жизни, а магия пронизывает само существо существования.

Список литературы

1. Гугнин А.А. Магический реализм в контексте литературы и искусства ХХ века (Феномен и некоторые пути его осмысления). Москва, 1998.
2. Гао Вэньхуэй. Характеристики магического реализма мастера и Маргарита // Журнал Муданьцзянского педагогического института.   № 2. С. 5.
3. Кислицын К.Н. Магический реализм // Знание. Понимание. Умение, 2011,(1), 274-277.