УДК 81

Русский язык в Кыргызстане: актуальные вопросы статуса и фактического положения дел

Койчуман кызы Орозгул – аспирант Российского университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы.

Аннотация: В данной работе мы будем рассматривать актуальные вопросы и текущее положение русского языка в Кыргызстане, особенности его использования в современности, а также оценить политические влияния, оказывающиеся на язык в различные периоды истории страны. Это позволит нам лучше понимать социокультурный контекст Кыргызстана и выявить взаимосвязи между языковыми, социальными, культурными и политическими изменениями в стране.

Ключевые слова: статус русского языка, образования, политизация языка, миграция.

Русский язык в Кыргызстане появился в связи с историческими процессами в регионе. В 1876 году Кыргызстан стал частью Российской империи, а затем и СССР. Русский язык был введен в качестве официального языка, используемого в государственных и политических целях.
Русский язык также был привезен в Кыргызстан в связи с миграцией русских колонистов и работников в 19–20 веках. [1] Большинство из них жили в Кыргызстане долгие годы и внесли значительный вклад в развитие общества.

Благодаря присутствию русских людей в стране, русский язык начал использоваться в административных учреждениях, а затем среди местных жителей. Однако местные жители не могли сразу освоить русский язык, и на это ушло много времени.

В период Советской власти русский язык прошел через всеобщее обучение в школах и университетах, укрепив свою позицию как язык науки, культуры и общения. Однако жители стран СНГ также свободно владели своим родным языком. Никаких проблем с пересечением языков не было - русский язык открыл мир для стран СНГ. Многие известные деятели культуры, поэты, писатели и политики, используя русский язык, добились великих успехов и оставили свой след в истории человечества.

В настоящее время русский язык сохраняет свой статус как официальный язык в Кыргызстане и остается одним из самых распространенных языков в стране. Также он является важным языком международного общения и сотрудничества. Русский язык играет важную роль в современном обществе Кыргызстана. Этот язык служит для межэтнической коммуникации и находит применение в различных сферах, включая медицину, образование, туризм, бизнес и общение на международном уровне. Сегодня молодое поколение активно изучает различные иностранные языки, включая русский. Однако после распада Советского Союза уровень владения русским языком резко снизился. Хотя многие акцентируют внимание на важности русского языка в КР как источника знаний и связи с мировым сообществом, фактически его уровень знания снижается. В университетах наблюдается увеличение числа студентов, плохо владеющих русским языком. Это обусловлено сокращением учебной нагрузки по русскому языку, а также неудовлетворительным качеством преподавания в регионах. Кроме того, на кыргызском телевидении сократилось количество русскоязычного контента. Это все вместе негативно сказывается на уровне владения русским языком в Кыргызстане.

Каждый год в Россию приезжают тысячи мигрантов из Кыргызстана на заработки. У многих из них возникают проблемы с русским языком, что свидетельствует о недостатках в обучении этому языку. По приезде в Россию они сталкиваются с языковыми трудностями, что мешает им найти хорошую работу, разобраться в российских законах и правильно оформить необходимые документы. Они не могут правильно ознакомиться с трудовыми договорами при устройстве на работу, иногда не спрашивая о деталях. Кроме того, им недостает информации о правилах пребывания на территории России.

Поэтому в последние время перед приездом в Россию мигранты активно начали изучать русский язык. Основная причина, по которой они осваивают русский, заключается в стремлении повысить свой социальный статус и заработать больше. Более миллиона мигрантов, проживающих на территории России, обретают более крепкое положение благодаря знанию русского языка, что становится ключом к успеху в данной области. Русский язык становится важным и полезным инструментом для мигрантов, приезжающих в Россию, не только для жителей Кыргызстана и других стран Центральной Азии, в поисках работы и новых жизненных возможностей.

Русский язык играет значительную роль в образовательной системе республики. Из 2350 школ в Кыргызстане 901 предоставляют обучение на русском языке. [2] Однако, в Кыргызстане существует недостаток русскоязычных школ и классов, а также недостаток преподавателей, обучающих на русском языке. В русских классах часто учатся до 40 учеников, в то время как в кыргызских классах их всего 15-20. Малое количество русскоязычных классов вызывает большой спрос со стороны родителей, которые считают, что образование, полученное на русском языке, будет качественным и обеспечит лучшие перспективы для будущего, включая возможность поступления в ведущие университеты России. В 2023 году, в день знаний 1 сентября, Россия уже начала строительство девяти школ с русским языком обучения в Кыргызстане. Каждая из школ будет рассчитана на примерно 1200 учеников, и ожидается, что первая из них откроет свои двери для учеников уже в 2025 году.[3]

Ещё одной важной возможностью является получение бесплатного образования в России. Каждый год Россия выделяет квоты для поступления абитуриентов из Кыргызстана, и количество этих квот постепенно увеличивается. Например, в 2023 году было выделено 500 мест, а в 2024 году - уже 700. Особое внимание также уделяется педагогическим, программированием и медицинским направлениям. Желающие абитуриенты могут сдавать все экзамены и предоставлять документы онлайн. Для поступления в российские вузы необходимо хорошо знать русский язык. [4]

Россия активно работает над сохранением русского языка и проводит различные программы и инициативы. Например, «В 2023 году в странах «Содружества Независимых Государств объявлен Годом русского языка как языка межнационального общения». Также ведется программа «Послы русского языка в мире», организуются конференции для преподавателей, проводятся конкурсы и другие мероприятия. Однако, несмотря на проводимые меры, их эффективность остается невысокой. Более 65 процентов населения Кыргызстана проживают в сельской местности, где отсутствуют детские сады и школы с русским языком обучения, а также недостаточно учителей русского языка. Это создает преграды для молодых людей в изучении и владении русским языком, что в свою очередь затрудняет им доступ к Российским университетам. Проблема сохранения русского языка остаётся особенно актуальной в регионах, в частности на Юге Киргизии.

За последние 30 лет политическая обстановка в Кыргызстане претерпела значительные изменения, и вместе с ней изменились и отношения к русскому языку. Некоторые политики провозглашают необходимость развития кыргызского языка и навязывают свои популистические мнения другим. В парламенте этот вопрос также неоднократно поднимался. Некоторые депутаты выступали за проведение отчетов на кыргызском языке, и этот вопрос вызвал большой интерес в стране. [5] О многие СМИ также написали об этом, и на это отреагировали даже российские политики. Однако следует отметить, что обе языковые группы - кыргызская и русская - являются важной частью культурного и языкового многообразия Кыргызстана, и важно находить баланс между ними для устойчивого развития страны.

Приняли закон о кыргызского языке. 17 июля 2023 года президент КР подписал закон "О государственном языке Кыргызской Республики", который обязывает всех государственных служащих, а также депутатов, военнослужащих и судей владеть кыргызским языком и использовать его при исполнении служебных обязанностей. Кыргызский язык, в соответствии с новым законом, должен применяться в деятельности государственных органов и органов местного самоуправления. Телерадиокомпании, в том числе частные, должны вести на нем не менее 60% передач». [6]

В то же время местные политики активно поддерживают идею расширения использования кыргызского языка в республике. В Кыргызстане до сегодняшнего дня многие районы, улицы и села сохраняют русские названия. Однако, некоторые политики поддерживают инициативы по замене этих названий на кыргызские, а также предлагают убрать памятники, построенные в советское время. Это историческое и культурное наследие, которое необходимо сохранить. Мы не должны забывать историю и людей, которые внесли вклад в нашу хорошую жизнь, независимо от их национальности. Политизация русского языка, как и любого другого, является неприемлемой, поскольку это может способствовать отторжению языка и нарушению межэтнических отношений в обществе. Важно также понимать и уважать многообразие культур и языков в Кыргызстане. Никакой язык не должен приводить к ущемлению других или ослаблению уважения к местным языкам и культурам. Русский язык должен оставаться доступным для изучения и использования всем желающим, без каких-либо политических или идеологических препятствий. Кроме того, необходимо уважать и поддерживать многообразие культур и языков в Кыргызстане, признавая их равноправие и важность для идентичности населения и национального развития в целом. Кроме того, русский язык всё ещё остается важным элементом культуры и связующим звеном между Россией и Кыргызстаном.

Список литературы

Джамгерчинов Б.Д. Добровольное вхождение Киргизии в состав России. Фрунзе, 1963.
Спутник Казахстан https://ru.sputnik.kz/20230824/skolko-shkol-s-russkim-yazykom-obucheniya-37904111.html
РИА новости https://ria.ru/20230901/shkoly-1893661564.html
Русский дом в Бишкеке https://uchebarf.kg/
Ведомости: https://www.vedomosti.ru/politics/articles/2023/02/20/963576-v-kirgizii-usilivaetsya-davlenie-na-russkii-yazik
Закон КР от 17 июля 2023 года № 140 https://ud.gov.kg/?page_id=3100https://ru.sputnik.kz/20230824/skolko-shkol-s-russkim-yazykom-obucheniya-37904111.html